ALCON ENTERTAINMENT Sunar

Bir A 2S FILMS ve WILD OCEAN FILMS Yapımı
Oyuncular
Kate Hudson, Ginnifer Goodwin, John Krasinski, Colin Egglesfield, Steve Howey
Yönetmen Luke Greenfield
Senaryo Jennie Snyder Urman
Emily Giffin‘in “Ödünç Sevgili/Something Borrowed” adlı romanında uyarlanmıştır
Süre: 1 Saat, 48 Dakika
Dağıtım: Warner Bros.


En iyi arkadaşın ve gerçek aşk arasında nasıl seçim yaparsın?
                                              
“Eski bir şey, yeni bir şey, ödünç alınmış, mavi bir şey…” şans getirmesi için düğün töreninde bu nesneleri taşıyan gelin adayları için söylenen şans tekerlemesi bu sözlere sahip.

Peki ya ödünç alınan şey damatsa? Emily Giffin’in çok satan romanı Ödünç Sevgili/Something Borrowed bu soruyu sorarak, uzun süredir platonik bir arkadaşlık ilişkisi içinde olan Rachel ve Dex’in birbirlerine karşı besledikleri gerçek –ve uygunsuz—hislerini, Dex’in başka biriyle evlenmesinin eşiğindeyken keşfetmeleriyle ortaya çıkan sorunları işliyor.   Bu sorunlar, o başka birinin, Rachel’ın en iyi dostu Darcy olmasıyla daha da büyüyor. 

“Ödünç Sevgili/Something Borrowed”da Giffin’in öyküsünü beyazperdeye uyarlayan yönetmen Luke Greenfield, “Bu öykünün en sevdiğim yanı, işlerin böylesine hareketli ve tahmin edilmez bir hal alması,” diyor. “Bu, komedi ve romantizmin harika bir karışımı, zor durumdaki gerçek kişiler hakkında, karakterlerin öne çıktığı ve kalabalık kadrolu bir film. Izleyicilerin kendilerini Rachel’ın yerine koyarak onun hissettiklerini hissetmelerini ve aynı durumda kalırlarsa ne kadar ileri gideceklerini düşünmelerini istedik.”

Bir aşk öyküsünden ya da aşk üçgeninden çok daha fazlası olan “Ödünç Sevgili/Something Borrowed” ayrıca Rachel’la Darcy arasında bir zamanlar kırılması imkânsız olan ve gelişecek olayları derinden etkileyecek bağları da sınıyor.

Çekici Darcy rolündeki Kate Hudson, “Bu iki kız arkadaş birlitke büyümüş ve Rachel, Darcy için her zaman güvenilir biri, bir dayanak olmuş. İkisinin arasında her şeyi iyi yapan, Rachel.” diye açıklıyor.Darcy, bir noktada Rachel’ın Dex’e karşı hissettiklerinin kontrolden çıkacağını asla tahmin edemez. Bu, bir bakıma Rachel’ı da hazırlıksız yakalamıştır. “Rachel tüm yaşamını programlamış. Yapacağı ve yapmayacağı şeylerden oluşan bir listeye göre yaşıyor,” diyor iki arkadaştan daha içe dönük ve çekingen olanı canlandıran Ginnifer Goodwin. Ancak 30. yaş günü partisinin sonuna doğru Rachel Dex’le son kez kadeh kaldırırken, bir şeyler kopma noktasına gelir. “Aniden, kendini bir bakıma ıssızlığın ortasında, yapayalnız bir halde buluyor. Ahlak anlayışının oluşturduğu pusulada bir terslik var… Bundan sonrası, lunapark treninde deli dolu bir yolculuk.”

Filmin yapımcılarından Molly Mickler Smith, “Rachel’ın öyküsü, kendini keşfetmesini içeriyor,” diyor. Smith ve yapımcı ortağı Hilary Swank’ın en çekici bulduğu şey, öykünün ilişkilere, özellikle de geçmişi olan ilişkilere getirdiği yorum. Smith, “Doğal olarak ortaya çıkan tüm karmaşa, mizah ve kalp kırıklığı,” diye devam ediyor.  “Emily’nin kitaplarının bu kadar çok sadık okurunun olmasının nedeni de bu; kusurlu, çok gerçekçi şekilde tasarlanmış karakterler oluşturuyor. Herkesin sahip olamadığı, layık olmadığını veya işleri inanılmaz ölçüde berbat ettiğini hissettiği biri vardır; ister kadın ister erkek, hepimiz bu yoldan geçmişizdir.”

Swank, “Zengin bir romantizmle ve insanların aşık oldukları zaman karşılaştıkları tüm sorunlarla dolu,” diyor. “İki kadın arasındaki, kendinizden bir şeyler bulacağınız arkadaşlık ilişkisi ile harmanlanmış. Ruh eşiniz olduğunu anladığınız kişi en iyi dostunuzla nişanlıysa, aynı anda hem çok yanlış hem de çok doğru olduğunu hissederseniz ne yaparsınız?”

Bu barut fıçısını ateşleyen kıvılcım ise, zamanlama. Rachel, Dex’e karşı beslediği hisleri yıllar boyunca bastırdıysa, bu hisleri açığa çıkarmasının ardında, otuzuncu yaşına bastığı o önemli günün dışında ne gibi bir sebep olabilir? 30 yaş eskisi kadar önemsenmiyor belki ama bu sayı, geçmişe ve geleceğe baktığımız bir nokta oluşturması, ergenlik ve 20’li yaşlarımızda kurduğumuz hayallerin ne kadarını gerçekleştirdiğimizi değerlendirmemiz açısından hâlâ önemli bir yere sahip. Rachel’ın durumunda, bu değerlendirme çok şiddetli bir deneyim.

Yapımcı Broderick Johnson, “30 yaşına geldiğinizde bir şeyleri kaçırmaya başladığınız hissine kapılıyorsunuz,” diyor. Hayatınızı ve sizi bulunduğunuz yere getiren kararları gözden geçirmeye, ne durumda olabileceğinizi sorgulamaya başlıyorsunuz. Rachel yaptığı şeyler konusunda vicdan muhasebesine girişiyor; ancak muhtemelen başlangıçta da bu yolu izlerdi.”

Yine de, hayatını yoluna sokmanın sınırlarını belirleyen bazı kurallar olabilir ve Rachel’ın bazı şeyleri kaçırdığı gerçeğiyle yüzleşmesi gerekebilir.  Ya da şimdi peşinden koşarak her şeyi mahvedebilir. “Ne olacağını bilmiyorsunuz; bu, bir romantik komedide pek rastlanmayan bir özellik,” diyor yapımcı Andrew A. Kosove.
“Ödünç Sevgili/Something Borrowed” ayrıca sadece yüz üstü kapaklanma tehlikesini değil, başkalarını da yanınızda götürme olasılığını içeren riskleri göze almakla da ilgili. Rachel’ın ağır başlı ve feci derecede komik arkadaşı Ethan rolünü canlandıran  John Krasinski, “Bu, hayatınızda büyük seçimler yaptığınız ve bu seçimlerle yaşadığınız bir zaman,” diyor.

Çok satan Ödünç Sevgili/Something Borrowed ile devamı niteliğindeki Something Blue’yu yazan Emily Giffin 30. yaş gününden hemen önce kendini bir dönüm noktasında buldu ve büyük bir hukuk firmasında avukat olarak çalıştığı işinden ayrılıp roman yazarı oldu. Bu cesur hamlenin ilk ürünü, Ödünç Sevgili/Something Borrowed oldu. “Rachel için, konu Dex’e olan hislerinin peşinden koşmaktı. Benim için ise yazar olma hayalimin peşinden koşmaktı. Hayatımda ilk kez büyük bir risk almış ve güvenli yolun dışına çıkmıştım. Duygusal açıdan çok güçlü paralellikler var; hayatta sadece bir şansınızın olduğunu anlıyorsunuz,” diyor.

Romanı sinemaya uyarlayan senaryo yazarı Jennie Snyder Urman şöyle diyor: “Kitabın büyük bir hayranıyım, o nedenle esere sadık kalırken sinemaya uyarlanmasına yardım edecek bir iki değişiklik yaptım. Tabii ki tüm temel ilişkiler aynı kaldı; okurların da benim gibi bu konuda çok tutkulu olduklarını biliyorum.” 

“Bu filmi çok sevdim,” diyor yazar. “Kitabın ruhuna sadık ve karakterleri tüm tonlarıyla yansıtıyor.”

Greenfield, sinema izleyicisini Giffin’in okurlara yaptığı gibi gerçekçi ve anlaşılır ikilemlerle etkilemeyi amaçladı. Yönetmen “Kitapta olduğu gibi filmde de olaylar Rachel’ın bakış açısından anlatılıyor,” diyor. Aynı zamanda, “Kendini düşünen çoğu kişinin çevresini bencillikten uzak insanlarla doldurduklarını görürsünüz; iki kadın arasında on yaşından beri  süren arkadaşlık da böyle işliyor,” diyerek, konunun düğüm noktasını Rachel’ın yapamadığı bir şekilde belirliyor. “Filmde Darcy ile Rachel’ı 10 yaşında göstermemiz önemliydi; birbirleriyle olan ilişkilerinin beşinci sınıftakiyle aynı olması komik. Tek fark, 30 yaşında olmaları. Çlgınca, kusurlu bir dostluk… Bir şekilde son noktaya gelmeliydi.”

Yapımcı Aaron Lubin, “Bir dosta ve kendinize sadık olmak ne anlama gelir; bu keşfedilmeyi bekleyen, zengin bir konu. Çoğunlukla doğru yanıt diye bir şey yoktur,” diye kabul ediyor. Ayrıca, yapımcı Pamela Schein’a göre “Seçenekleri anladığınızda belli şeylerin sakıncasının olmadığını düşünmeniz ilginç. Kendinizi, destekleyeceğinizi asla düşünmediğiniz bir şeyin arkasında bulabilirsiniz.”

Sözün özü, diyor Greenfield, “Hiç durmayın! Birini gerçekten seviyorsanız, beklemeyin. Rachel ve Dex bir fırsat için altı yıl beklediler ama bu, çoğu insanın baına gelen bir şey değil. Ellerindeki tek şey bir ‘ya şöyle olsaydı’ oluyor. Ya girişimde bulunsaydım? Ya o kızla konuşsaydım? Bu seçimle karşı karşıya kaldığınızda, aşkı seçmeniz gerektiğine inanıyorum.”

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s